So sollte es sein. Genug des Tempel-Watching, mal sehen ob die Japaner mit den Schweizern in Sachen Alpen mithalten können… zumindest verkehrstechnisch können die Japaner mit einer ähnlich guten Infrastruktur aufwarten. Nur bei den Buspreisen schlackern einem die Ohren! Auch die Wettervorhersage sprach nicht gerade für uns. Wir hielten die Hoffnung jedoch aufrecht mit einem Dienst, der von Wolken bis Schauern ausging. Den Ankunftsabend verbrachten wir mit schwitzen in der heissen Quellen-Badelandschaft unseres Hotels und mit japanischem Tischgrill-Fondue, das mit Yukata und Zehensocken bekleidet eingenommen wurde. Mitunter exotische Dinge, die zu dem Fondue serviert werden und glücklicherweise einige Dinge in homöopatischen Dosen, mehr hätten wir nicht essen wollen. Der nächste Morgen war bereits wolkenverhangen, dennoch wollten wir auf den Mount Yakedake steigen, einen ruhenden Vulkanberg – doch bereits beim loslaufen öffneten sich die Himmelstore gewaltig. Aber es gibt bekanntlich kein schlechtes Wetter, nur schlechte Ausrüstung. Um also unsere fehlenden GoreTex-Schuhe und Regenhosen zu kompensieren leisteten wir uns kurzerhand zwei totchique und multifunktionale Regenschirme, so bliebs zumindest hinterm Ohrläpple trocken – und der Schirm sollte uns noch gute Dienste beim Übersteigen von diversen Schneefeldern leisten. Nunja mit der tollen Aussicht wars dann nix, dafür waren wir recht einsam, einzig eine Bärenmama mit Kindern kreuzte unseren Weg und wir wurden von einigen Bergaffen von den Bäumen aus beschattet – bis zu diesem Zeitpunkt wussten wir nichtmal, dass es dort oben Bären und Bergaffen gibt. Und trotz Dauerregen war Sarah im Glück – perfektes Onsen-Wetter!!!

Unbeantwortet bleibt für uns jedoch weiterhin ob die japanischen Alpen mit den Schweizern konkurriern können… viel konnten wir bei den Sichtverhältnissen ja nicht sehen.

(sorry, ab hier hats uns irgendwie die Text-Formate verbröselt, aber dank superschnellem Internet und atemberaubender ipad-wordpress-Performance müsst ihr ab hier leider in etwas seltsamer Optik weiterlesen…oder es sein lassen )

Wie zwei Seegurken am Fels

Von den Alpen machten wir uns bereits auf den Rückweg Richtung Tokyo und legten noch einen Stop in Ito, einer kleinen (natürlich) Onsen-Stadt am Meer auf der Izu-Peninsula, ein. Unser Hostel war wieder ein etwa hundertjähriges japanischen Gebäude, das Tatami-Zimmer war traumhaft. Mit Flussblick und Sicht auf die FlussopenAir Bühne, auf der jeden Abend ein kleines Konzert gegeben wurde. Von hier aus gings an einem Tag zum Klettern. Direkt an der Steilküste am Meer – das Umfeld ist grosses Tennis! Leider wurden wir hier auf den harten Steinboden der Realität zurückgeworfen, denn entweder haben wir gewaltig an Kondition eingebüsst, oder die Japaner sind schlichtweg bärenstärke Kletterer. Seis drum – unserer Meinung nach müssen die Routen durchweg unterbewertet worden sein. Starke Touren, schwache Kletterperformance – schnell heim und die Gurken ins Wasser werden (also die Plauze in den Onsen hängen…) Am Folgetag beließen wirs dann doch lieber beim wandern durch das reizvolle Hügelland – und natürlich onsenieren…

Sarahs Beitrag zur kulturellen Anpassung

Und Zack

– schon hat uns der Schinkansen bereits wieder in Tokyo ausgespuckt und wir sind schon am Ende unserer kurzen Japan-Erfahrung angekommen. Einmal Tokyo bei Nacht von oben, ein letztes Abend-Sushi-Mahl auch die letzte Ramensuppe ist gelöffelt – schon ist alles vorbei. Als handfester Beweis bleibt uns nur ein original japanisches Santoku-Messer sowie tolle Erinnerungen an dieses spannende Land. Auch wenn wir lediglich einen kleinen Teil von Japan erleben konnten, waren wir äusserst positiv überrascht und zutiefst beeindruckt vom Land und den Leuten.

 

Letzte Abenddämmerung in Japan…

Nein, nicht Paris, nur gut aus Frankreich kopiert – der Tokyo-Tower

 

Blick vom Tokyo-Tower – Bye-Bye Tokyo!

Die letzten Yen für grünes Matcha-KitKat am Narita Airport auf den Kopf gehauen…

 

 

 

…die letzten Bilder aus Japan:

 

 

Nun sitzen wir hier, bettelarm in Darwin und teilen uns einen halben Bagel, den wir aus dem Müll geangelt haben – hoffentlich ist der Mietwagen vollgetankt…

 

 

 

SAYONARA Japan – HOWDY Australia.

Tokyo – alles Mega!

Nun gut…nachdem wir den Kulturschock im positiven Sinne verdaut hatten, das erste Mal unsere Futtonbetten auf dem Tatami-Boden unseres Hotels ausgebreitet hatten und es geschafft haben die Yukatas (japanischer Bade-Kimono) ordnungsgemäss anzuziehen sowie das erste Erdbeben überlebt hatten, fühlten wir uns gewappnet für die Megametropole-Tokio – aufgepasst, die Schwaben kommen!

Also Sonnenbrillen auf und rein ins Getümmel! Space-Sonnenbrillen sollen hier besonders wirksam sein, denn soviele bunten Lichter und stroboskopartigen Leuchtreklamen waren wir aus Indien, wo ständig Stromausfall herrscht, nicht gewöhnt. Um dem kalten Indienentzug etwas entgegenzuwirken erstmal rein in die Menschenmassen – auf zur Shibuya-Crossing – mit ca. 100.000 Menschen, die hier stündlich die Strasse überqueren die wohl höchtfrequentierte Kreuzung – da wirds doch etwas Rempelei, Stossen und Schieben geben? Aber Fehlanzeige! Schon hier fiel uns also auf wie höflich es in Japan zugeht! Danach liessen wir uns durch die mit hippen, trendigen sowie mit traditionell gekleideten Japanern gefüllten Stadtviertel Shibuya, Shinjuku und Ueno treiben, und stellten fest, dass die Japaner verrückt sind nach MEGA! Mega-Spielhöllen-Vergnügungs-Komplexen, Mega-Shopping-Malls (gefüllt mit Mega-Kitsch-und-Schund welchen man sich nicht erträumen lassen würde) – ja die Japaner scheinen Shopping-süchtig zu sein, glücklicherweise sind wir ja gut erzogene Schwaben, zudem haben wir ja den XXL-Rollkoffer zuhause gelassen. (ausserdem waren wir von Indien ja noch andere Preise gewöhnt ) Und so kamen wir uns im Sog der stets chique und adrett gekleideten Japaner in unserem Reisefummel immer vor als hätten wir die Klamotten gerade aus dem Altkleidercontainer gezogen.

Klugscheisserbrille gefällig?

Unterhaltungspalast XXL

Was das wohl für DVDs sind???

Welcome to world of MUJI…

zumindest das Essentielle ist uns klar. Es geht um Flüssignahrung…

Matcha wird hier in alles geworfen…Matcha-Latte gefällig?

Roboter-Bar. Japans Interpretation von Starlight-Express…

Fufffiiii vom Flaufband gefällif???

Was noch auf unserer To See-Liste stand war der Tsukiji-Fischmarkt, dagegen ist der Fischmarkt in Hamburg nur n kleiner Goldfisch. Auch wenn wir die Thunfisch-Auktion verpasst haben (die um 5 Uhr morgens beginnt) war es doch recht eindrücklich: erstens die Grösse des Markts, zweitens WAS in den Meeren so wohnt, und drittens WAS die Japaner wagen zu verspeisen, kennenzulernen! Danach ist ein Sushi-Frühstück direkt neben den Auktionshallen Pflicht – Fazit: Roher Fisch am Morgen geht ganz gut! Selbst Sarah schaffts mittlerweile ohne Würgen.

Wüüaaaghhhh, hier fischelts doch!

Ja wieviel Wal hättens denn gerne?

Fisch-Skalp

 

Badekappe & Gummiente? Onsen-Kult – die japanische Badekultur

Nach Tokyo gings mit dem Shinkansen (Expresszug der Japaner, der mehr an ein Spaceshuttle erinnert als an einen Zug) Richtung Izu-Halbinsel. Klettern, Onsen (japanische Hot Springs) und eventuell den Mount Fuji erspähen. Raus aus der Metropole, rein in die rurale Gegend – und erste Erkenntnis: Ko-ni-chi-hoppla! Wer Kanji nicht lesen kann, ist hier recht schnell aufgeschmissen! In Tokyo ist ja noch alles elementare in lateinischen Buchstaben geschrieben, aber das ändert sich schlagartig – auch die Englischkenntnisse der Bevölkerung. Wir fanden ein wunderbares, altes Onsen-Ryokan (ein japanisches Gästehaus mit eigenen heissen Quell-Pools) und fanden uns schlussendlich auch im verzwickten Bussystem zurecht mit dem wir die letzten Kilometer bewältigen mussten (unter Zuhilfenahme von Händen und Füssen und etlichen hilfsbereiten Japanern, die zwar kein Wort Englisch sprachen aber überaus bemüht waren). Wir hatten ja bereits in Tokyo Bekanntschaft mit Tatami-Matten, Yukatas und Futon gemacht, hier machten wir so richtig mit der Onsenkultur Bekanntschaft. Das alte Gebäude war bereits ein Traum, am Eingang heisst es Schuhe aus, danach ging es über x Treppenaufgänge, Korridore nach gefühlten 10 Minuten zu unserem Zimmer. Atemraubend und furchterregend zu gleich. Denn das Luxushotel vergangener Tage erinnerte etwas an das Hotel in “The Shining”. Perfekte japanische Zimmersymmetrie, Aussicht auf die grünen Berge – nur zum Hauptonsen soll es wieder alle Treppen runter gehen… mist.

…das hier ist ein Ryokan! Also alle Dächer! Etwas verschachtelt :)

…und das unser Zimmer.

Bereitmachen zum tauchen…

Aber die Ente bleibt draussen! Das ist nicht nur bei Loriot so, auch in Japan! Japaner lieben Regeln, so sind auch die Onsen genauen Regeln und Riten unterzogen: 1. keine Gummienten 2. Strikte Geschlechtertrennung 3. vor dem Baden gibt es eine lange und gründliche Reinigungszeremonie, die an öffentlichen Duschen und auf einem Melkschemel sitzend unter strenger Beobachtung der anderen Badeteilnehmer vollzogen werden muss. 4. vom Beckenrand darf nicht geköpft werden

Wir jedenfalls haben unsere Liebe für die mitunter ziemlich heissen Thermalbecken, die es in sämtlichen Formationen und Grössen gibt, schnell entdeckt. Zudem war man gezwungen einmal am Tag onsenieren zu gehen, da es in den Hotelzimmern selber keine Dusche gab.

Yo-Mama heut Sushi? NEIN! – Mount Jo-Yama du Fuji!

Am nächsten Tag wollten wir an den Mount Jo-Yama zum klettern – doch das stellte sich als nicht sooo lohnend heraus (bzw. nicht lohnend war der Felssektor an dem wir waren – schwer Informationen über Klettergebiete zu finden die man auch lesen kann), so entschieden wir den Berg Jo-Yama noch zu erklimmen, da man von ihm, wenn das Wetter mitmacht, den scheuen Mount Fuji erblicken kann. Beim Aufstieg begrüssten uns noch zwei Schlangen, leider keine Warteschlangen, sondern Grüne! Glücklicherweise interessierten sie sich kaum für uns. Oben gabs wirklich einen Blick auf Japans Wahrzeichen. Ein Berg, der mit seiner perfekten Symmetrie und der Zuckerkrone wie am Reissbrett entworfen, perfekt in sein Land passt. Verständlich, dass die Japaner auf ihren Mount Fuji-san so stolz sind! Als Belohnung gabs abends Onsen und Sushi, bevor es am nächsten Tag wieder weiter gehen sollte Richtung Kyoto…

Amtliche Wand…

Sinn für Humor. Vorne VW, hinten Toyota :D

Weder Stuifen, Buidersch oder Rechberg…

Statt Pommes gibts hier Sushi nach dem baden…

Abendlicher Ausblick…

Wie eine Zeremonie – das all-abendliche Bett aufbauen.

Kyoto: Die Stadt, die mehr Tempel und Schreine als Häuser hat

Tokyo für das neue Japan – Kyoto, um das alte Japan zu erleben. Das wurde uns bereits von unserem japanisch-amerikanischen Trekking-Partner Seiji in Nepal verkündet – und er sollte Recht behalten. In Kyoto kann man sich wohl “zutode-sight-seen”, zudem kleine, ursprüngliche Gassen entlang wandern. Es herrscht ein wahres Überangebot an Tempeln, Palästen, Kaiservillen und Schreinen… das schöne ist, Kyoto ist mit 1,5 Millionen Einwohnern geradezu eine Kleinstadt, zudem topfeben – geradezu prädestiniert mit dem Drahtrössli erkundet zu werden. Doch was auf der Karte so nah aussieht, lies uns doch ganz gut durch die Gegend kurven (zumal auch wieder hier die Fahrradgrösse an die durchschnittliche Japanerkörpergrösse angeglichen ist, was in Hardys’ Fall aus dem schönen Drahtrössli eine wahre Laktatschleuder machte). Dennoch geradezu erholsam vom sonstigen Beine in den Bauch gehen-stehen-schleichen. Zumal wir wohl eine Phase erwischt hatten, in der die Hälfte der japanischen Schulen Ausflüge nach Kyoto veranstaltet haben und die Weltkulturerbe-Stätten chronisch überfüllt waren. Kaum ein Tempel, ohne Horden von Schuluniformierten.

versteckte, stillere Schreine…

Velo-Cruiser

Kein Judoka-Trainingsraum!

Sarahs Lebenselexier auf Tempel-Marathon: gekühlter grüner Tee

Der Goldene Pavillion…hübsch…

und hübsch voll.

Da sieht unsere Schnürlischrift docheinfach dagegen aus…

Kimono-Damen im Marktgetümmel

Eine unserer Japan-Favoriten: Tsukemen-Suppe (kalte Nudeln mit sämig-würzigem Suppendipp. Yammi!

japanisches Stil-Leben

Ommmmmmmmm…

Von Kyoto machten wir noch einen Tagesausflug nach Nara, wo es neben seiner weltkultur-berühmten riesigen Buddhastatue und dem grössten Holztempel weltweit, mehr Rehe und Hirsche als Einwohner gibt.

Nach soviel Kultur kamen wir in Nara zudem in den Genuss der japanischen Sake-Kultur. So konnten wir bei einer Sake-Verkostung (Sake=japanischer Reiswein) verschiedene Sorten des japanischen Ambrosia testen. Glücklicherweise waren es nur Schnapsgläser, denn das Gebräu war mitunter ziemlich stark und sehr eigen im Geschmack. Unser Fazit: Trollinger-Lemberger oder Schladerer isch äwl besser! Aber wir hams probiert…

Riesen Buddha in Nara

…auch dies wieder: gut besucht :)

Diverse Bilder von Kyoto und Nara: (sorry verrutscht)

Na Junge auch n Maoam?

Schnüffelt der die Matcha-Kaugummis?

deutlich weniger los und wunderschön.

Na Jungs, auch den AUtoschlüssel verlegt?

…solangsam ist aber gut mit Tempeln…

Endlisch wos zum saufn… Sake-Probe

Teil 2 aus Japan folgt (hoffentlich) bald, soweit das Netz in Down-Under mitmacht… (und damit “g’night” aus Darwin)

intergalaktische Brillen von einem anderen Stern. Fertig zum beamen!

Rakete, Raumschiff oder Michal Ende’s Fuchur? jedenfalls galaktisches Transportvehikel – hoffentlich keine Challenger??

THREE – TWO – ONE – IGNITION? Oder fliegen wir nur hochkant aus der 1. Klasse??

Aber die Traumwelt hat Makel

1. Es gibt kaum Mülleimer! Gut in Indien gabs die auch nicht, aber da schmeisst auch jeder sein Zeug auf die Strasse…hier sieht man nichtmal einen Kaugummi am Boden kleben. Kann denn das real sein?

2. Eine albtraumhafte Preisexplosion! Von bisher umgerechnet max. 5 € pro Übernachtung auf ca. 100 € pro Nacht – dazu Hotelzimmer in denen kein Bett steht, die Türen zum Schieben sind, dafür alles exakt geometrisch angeordnet und mit Tatami-Matten ausgelegt ist. Und Badezimmer, die vor Weissheit nur so blitzen, sowie Toiletten die mit einem sprechen und – wenn man nicht aufpasst eine Wasserschlacht mit einem Super-Soaker-Strahl in Richtung des Allerwertesten machen wollen? Und ganz wichtig, die Klobrillen sind beheizt – nicht real, oder?!

3. Schnellzüge, die zu schnell sind, um wahr zu sein, ein Schaffner der sich vor einem verbeugt bevor er die Karten kontrolliert und sich noch bedankt, dass man so freunlich war ihm die Karten zu zeigen?? Kann doch nicht sein…

4. Von Neonlicht blitzende Strassenschluchten, die voll sind von lebenden Manga-Figur-Mädchen, adrett gekleideten Anzugmännern, aber alle ohne Aktenkoffer, und viele andere farbig gekleideten Individuen, mit bunten Rucksäckchen. Uns wirkt das zu bunt um wahr zu sein…

5. Plastikatrappen, die einem zeigen, wie die Gerichte auszusehen haben – aber anders als bei bekannten Tiefkühlkost-Flops, sehen diese in Wirklichkeit auch so aus und erinnern an Kunstwerke aus dem MoMa, sind dagegen aber sogar erschwinglich und meist überaus köstlich.

6. Die Autos: Diese ähneln stark einer Melange aus Lego-Boliden und RitterSport – Quadratisch, praktisch, gut. Das kann nun wirklich nicht real sein?! Autos sind doch schnittig, organisch bis rund und nicht aerodynamische Antikörper bzw. Widerstände. Nicht real!

7. Es gibt viel zuwenige Hunde, und wenn, dann werden diese hier an der Leine geführt! Zudem ähneln sie eher Katzen oder Kaschmirratten.

Alles also sehr sehr traumhaft hier. Wir geniessen weiter diese Traumwelt und schreiben wieder mehr, wenn wir diese Utopie ausgiebig genossen haben.

Ko-ni-chi-wa Japan!

soviele Menschen ohne drängeln, schubsen und stossen? irreal!

Eigentlich wollten wir essen, nicht ins Museum…

Künstler oder Koch?

Sein Werk – Ramen. Köstlich. (Japanische Nudelsuppe)

Sieht mehr nach Rendering als nach Realität aus.

Sarah im Glück – ob real oder nicht ist egal. Die Wanne ist übergross und schön warm. juhhuuuu…